『ガザ地区復興は遠く』　国際報道2014　12/24 NHKBS1

12月24日（水）の国際報道2014：シリーズ「あの現場はいま」『ガザ地区～復興は遠く』で、弊社は、翻訳で参加させていただきました。

【放送日時】
2014年12月24日(水)午後10時～10時50分　NHKBS1

【見どころ（番組のサイトより）】
今年７月から２カ月近くにわたって激しい攻撃にさらされたパレスチナ暫定自治区のガザ地区。今もイスラエルによる経済封鎖が続き、復興は思うように進んでいない。冬は雨の多い季節だが、インフラ復旧の遅れで排水がままならず、あちこちで洪水が起きている。空爆で夫を亡くし避難所暮らしをしていた女性を再び訪ねると、自宅に戻っていたものの、資材不足で破壊された建物を直せずにいた。当時妊娠５カ月だった女性はまもなく出産予定。しかし、生まれてくる我が子に幸せな暮らしを約束できないとうつむく。激しい空爆を体験した子どもたちの心の傷も深刻だ。先週もイスラエルによる空爆が実施されるなど、依然緊張が続くガザ地区の今を伝える。
出演：佐伯敏（エルサレム支局長）

番組のサイトはこちら　
国際報道2014　シリーズ「あの現場はいま」『ガザ地区～復興は遠く』