会議・一般通訳サービス

会議・一般通訳サービス

会議通訳

会議通訳は、幅広い教養と卓越した通訳能力を必要とする職種ですが、弊社は、そのような実力者を選別し動員できる能力を有しています。特にアラビア語においては、数少ないアラビア語の同時通訳者のほとんどが弊社に登録しており、確固たる実績と信頼があります。

会議通訳(逐次通訳)

ビデオは、2013年2月21日に行われたエジプト与党党首の日本記者クラブにおける記者会見を通訳する弊社代表です。司会者の発言時や、会場の質問は、講演者の耳元で同時に通訳しています。
これをウィスパリング(ささやき)と言います。一方、講演者の発言は、数分ごとに区切って、内容を漏らさず訳しています。

こちらのビデオは、2014年4月16日のクリフ駐日チュニジア大使が会見の通訳です。

会議・一般通訳サービス

一般通訳

国公賓の公式接遇員、大臣級の実務会談、政府、NGO、企業等の依頼による外国賓客の同行通訳、各種レセプション通訳はもちろんのこと商談通訳、司法クラブにおける会見、サッカー、スポーツイベント時のチームリエゾン、また国際結婚予定のカップルと親族との協議など、よりよりコミュニケーションのお手伝いのために、あらゆる場面での通訳にお応えいたします。
これまで弊社が手がけた一般逐語通訳の一例を挙げますと次のような通訳があります。

  • 国公賓の公式接遇員
  • 大臣級の実務会談
  • 政府、NGO、企業等の依頼による外国賓客の同行通訳(宿泊を伴う国内出張含む)
  • 各種レセプション、歓迎式典等通訳
  • 商談通訳
  • 司法クラブにおける会見
  • 被疑者接見
  • サッカー、スポーツイベント時のチームリエゾン(連絡接伴員)
  • 国際結婚予定のカップルと親族との協議

エスコート

通訳ガイド試験がカバーしている言語については有資格者、その他の言語については経験豊富な者がご依頼主に代わって大切なお客様の都内ツアーをご案内いたします。通訳ガイドのページもあわせてご覧ください。


一般通訳の報酬額については、以下のリンクよりご覧ください。

標準報酬額

エリコ通信社は、アラビア語と中東メディアのエキスパートです。