「最近のお知らせ」カテゴリーアーカイブ

NHKクローズアップ現代「シリア攻撃 広がる衝撃 ~アメリカの真意はどこに~」4/10 NHK

4月10日(月)のNHKクローズアップ現代(NHK総合、月~木曜午後10時00分~放送)で、「シリア攻撃 広がる衝撃 ~アメリカの真意はどこに~」が放送されます。
弊社は、翻訳で参加させていただきました。ぜひごらんください。

【初回放送】
2017年4月10日(月) 午後10時00分~

以下は番組のサイトより・・・
早朝、シリアの空軍基地に向けて発射された、59発の巡航ミサイルー アサド政権が化学兵器を使用したと断定し、単独での武力行使を行ったアメリカのトランプ政権。ロシアが「侵略行為で、国際法違反だ」と強く反発するなど波紋が広がっている。オバマ政権では見送られたアサド政権への攻撃に、なぜ今回踏み切ったのか。そして、国際社会への挑発行為を繰り返している北朝鮮への政策に、影響はあるのか。アメリカの真意を多角的に読み解く。

NHKクローズアップ現代 |シリア攻撃 広がる衝撃


世界の秘境で大発見!日本食堂21 4/7 テレビ東京

2017年4月7日(金)テレビ東京では、「世界の秘境で大発見!日本食堂21」 を放送予定です。弊社はレバノン編のリサーチ・コーディネーションでお手伝いさせていただきました。面白い話が出てくると思います。ぜひご覧ください。

【放送日時】
2017年4月7日(金)午後6時55分~8時50分 テレビ東京

【見どころ(番組のサイトより)】
今、世界中の人を虜にしている「日本食」。番組では、日本から遠く離れた日本食堂を捜索。その地で「どんな日本食を出しているのか?」「なぜそんな世界の果てで日本食堂を開くのか!?」という謎を解明しつつ、そこにある人生ドラマに迫ります!

◆“アフリカの奇跡”ルワンダ共和国。近代化が進み、都市部には高層ビルが並ぶアフリカ中央部の国。そんなルワンダで、今年1月から日本食堂で料理人を務めるの54歳の男性。
高校卒業後から寿司屋さんで働くことになり、10年間の修業を経て独立、自分の店を持つまでになった。しかしあることをきっかけに、寿司から離れることに。その後、日本食堂で働くまでの約10年間、全く寿司を握らなかった。海外に行ったのは、社員旅行で行ったハワイだけ。50歳を過ぎて突然ルワンダの日本食堂で働くことになった理由とは?その他レバノン、スリランカ、アメリカ・アラスカ州の日本食堂も紹介します。

番組のサイトはこちら
世界の秘境で大発見!日本食堂21

NHKスペシャル「シリア絶望の空の下で 、閉ざされた街、最後の病院」3/19 NHK

3月19日(日)のNHKスペシャル(NHK総合、日曜午後9時00分~放送)で、「シリア 絶望の空の下で 閉ざされた街 最後の病院」が放送されます。
弊社は、取材対象の調査・コーディネートおよび翻訳で参加させていただきました。ぜひごらんください。

【初回放送】
2017年3月19日(日) 午後9時00分~9時49分

以下は番組のサイトより・・・
“21世紀最大の人道危機”とも形容されるシリアの内戦。国民の半数が難民となり、少なくとも30万を超す人々が命を落としたと言われる。最大の激戦地が、反政府勢力が拠点としていた都市・アレッポである。
世界のメディアが現地に入れない中、この内戦は、一般市民が膨大な映像を記録・発信された初めての戦争となった。その映像には、穏やかな日常が突然奪われ、親しい人たちの命が紙屑のように失われていく様が克明に記録されている。
激戦の中、最後まで治療を続けた病院。医師も亡くなる中、残された理学療法士は、スカイプで海外の医師と交信しながら、初めてのメスを握り命を救おうとした。空爆のさなか、ツイッターで映像や画像の発信を続けた7歳の少女。「今夜死ぬかもしれない」「誰か助けて」―。少女のツイッターが突然途絶えた時、世界がその身を案じた。
番組では、発信された映像、そして、発信されることのなかった未発掘映像も入手。膨大な映像をつぶさに整理・解析しながら、その撮影者ひとりひとりをたどり、人々の身に何が起きていたのか、“戦場の真実”を浮かび上がらせていく。

NHKスペシャル |シリア