Global Middle Eastアラビア語通訳の仕事
しばらくご無沙汰しておりました間、久しぶりに通訳三昧の日々を送っていました。今日はアラビア語通訳の世界がどのようなものか、一部をごく簡単に紹介します。 東京駅で広島へ向かう新幹線初乗車に期待高まるアルジェリア労組幹部（2月11日） 私がま...
Global Middle EastGlobal Middle Eastサハラ砂漠の雪
アルジェリア南部、サハラ砂漠の真っ只中に住む知識人とFB（フェイスブック）で意見交換をしていましたら、突然、このような写真が送られてきました。 夏には日陰で気温が摂氏50度に達する灼熱の砂漠地帯に、これまで見たこともない雪、それも大雪が18...
Global Middle Eastディーブの大使館めぐり（第三回）放送中
さて、好評をいただいている「ディーブの大使館めぐり」第三作が完成し、4日JCNプラスチャンネルで放映されました。下記YouTubeでもこれとほぼ同じ内容のものを２分割して公開していますので、ぜひご覧ください。また、番組の感想をJCN宛であれ...
Global Middle East国立にも同胞団
衝撃的な話をしよう。 日本とシリアの五輪代表がロンドン出場を賭けて熱戦を繰り広げた27日の夜、国立競技場のスタンドで、シリアの混乱を輸入したかのような「衝突」があった。この現場に偶々弊社の社員2人が居合わせた。ひとりは、問題の発生を受けて現...
Global Middle Eastアルジャジーラは午前6時
最初は三ヵ月だけで終了するかもしれない、という前提で始まったアルジャジーラの「一部同時通訳付き放送」は、反響もあり、11ヶ月続いた後に打ち切りとなりました。映像配信事業を行なっている会社である「スカパー！」が、配信元からチャンネル使用料を徴...
Global Middle East「アルジャジーラ」10周年
先日11月1日はアルジャジーラ創立15周年だ、というお話をしましたが、きょう11月9日は、アルジャジーラの日本上陸10周年です。 どういうことかと言いますと、10年前の今日、2001年11月9日に私はお台場の「スカパー！」の送信局スタジオに...
Global Middle Eastディーブの大使館めぐり（ケニア）
弊社で9月から取り組んでいるこの番組の第２回「ケニア共和国編」が完成し、本日関東のケーブルテレビネットワークJCN系で放映されましたのでお知らせいたします。この番組は、JCNプラスチャンネル（ケーブル加入のご家庭の地上11ch）で毎日曜日...
Global Middle Eastイスラム暦付きカレンダー2012
エリコ通信社では、今年もイスラム暦付きカレンダーを発売します。 エリコ通信社公式HP/カレンダーのお知らせ 中東・イスラム社会とのお付き合いでいつも頭を痛めるのは暦の違い。うっかりしていると、先方はお休みでいくら電話しても出てくれない筈、...
Global Middle Eastアルジャジーラ15周年
11月1日、アルジャジーラは創立15周年を迎えます。 96年11月に発足したとき、世界は冷戦終結後に米国が新たな仮想敵・イスラム過激主義の育成に努めていた時期でした。5年後の2001年、9.11事件が起こり中東では既にブレークしていたアルジ...
Global Middle EastドキュメンタリーＷＡＶＥ「凱旋門にかける夢」
カタール凱旋門賞についてのドキュメンタリーがNHKBS-1で放映されます。 10月29日（土）午前0時より（28日金曜日の深夜12時） ドキュメンタリーＷＡＶＥ「凱旋門にかける夢」 弊社では、この番組制作にあたりコーディネーターとして部分...