Global Middle East放送通訳裏話
きのう、30日朝のNHK‐BSおはよう世界の仕事は、久しぶりに忙しかった。 6時台、7時台にキャスターが世界の主要ニュースを紹介していく、というのがこの番組の基本テーマである。アルジャジーラは、イラク戦争を契機に導入して以来、1、２年前まで...
Global Middle EastGlobal Middle Eastイスラエルは人種差別の国（２）
私がこの記事で言わんとしていることは大いに誤解を招く可能性が高い話である。それを敢えて話題にするのは、昨今、あまりにうわべだけの、本質についての議論や説明を欠いた報道が横行していることを憂うからである。 昨日の記事をよく読んでもらえば分って...
Global Middle Eastイスラエルは人種差別の国
イスラエルは人種差別の国である。 人種差別という言葉は、白人がアフリカ系の市民を差別したことに端を発する用語だから、適切でないかもしれない。ユダヤ人とアラブ人は見かけは同じ（服装で区別しているが）で、おそらく人種的には同じであろう。ユダヤ・...
Global Middle Eastイランの民主主義
ご承知のとおり、イランでは大統領選挙の不正が国民の抗議デモを呼び、30年続いた神権支配に対する大きな挑戦となっている。 神権政治の下では、特定の人々に権力が集中し、反対意見や邪魔者は消されるという「神の名の下に神のご意志に反する」政治がおこ...
Global Middle Eastイスラエルは安全な国２
私たちは、アレンビー橋をヨルダンからイスラエルへと渡り、エイラート・タバ国境をエジプト（シナイ半島）へと抜けた。この国がなぜ安全かと言えば、国の政策として、安全をすべてに優先する行動、措置が徹底しているからである。入国に際しては、もちろん厳...
Global Middle Eastイスラエルは安全な国
イスラエルは安全な国である。 今年1月、イスラエル行きの決断をしたとき、同好の諸士はたじろいだが、私の説明に最後は納得して、今回の訪問となった。旅行中、日本人の旅行客にはひとりの若者を除いて全く出会わなかった。皆、危険と思って旅行を見合わせ...
Global Middle Eastパレスチナ問題
パレスチナ問題の現状をわかり易く言えば、「盗人猛々しい」という表現に尽きる。強盗団が民家に押し入り、住人を追い出した。住人はホームレスとなり、何とか家に戻りたいのだが、その村の警察（国連）は弱く、暴力団（アメリカ）の方が幅を利かせている。暴...
Global Middle Eastマアルマート・ツアー
恒例のゴールデンウイーク、中東の旅に出ています。 （関空・ドバイ経由・アンマン・エルサレム・ティベリア湖・テルアビブ・エイラート・シナイ山・シャルムエルシェイク・カイロ・関空） 聖地からの所感をお送りします。 （写真：©さわだえ...
Global Middle East新学期
新学期が始まり、八王子のキャンパスにおけるわたしの中東漫談が始った。早いもので、こんな貴重な機会を頂いてから6年目に入った。 つめかけてくれた大勢の学生諸君を前に、単位認定の際の評価要素である「出席のとり方」を説明した。 「代返（だいへん）...
Global Middle Eastアラビア語ビジネス
弊社の定期採用活動は終了しました。 来年春の採用予定は、9月30日ごろまでに決める予定です。 （注：登録通訳・翻訳者の募集、及び入社時期に拘らない正社員希望の方の募集は随時行ってまいります。） 就職活動をしている学生さんから質問を受けました...