※守秘の観点から掲載されない案件があります。
2024年
会議通訳・その他通訳
公益法人／GCC IP Advisory Council訪問団意見交換会／アラビア語同時通訳
外務省／アラビア語通訳研修／講師
公益法人／エジプト真贋判定セミナー／アラビア語逐次通訳
法務省／ウクライナ要人による法相表敬／ウクライナ語同行通訳
経団連／第9回日本ウクライナ合同経済委員会／ウクライナ語逐次通訳
農水省／ウクライナ第一副首相兼経済相との会談／ウクライナ語逐次通訳
経産省／ウクライナ第一副首相兼経済相との会談／ウクライナ語逐次通訳
民間企業／漫画の授業・講義／アラビア語逐次通訳
公益法人／ウクライナ災害医療センターとのWeb会議／ウクライナ語逐次通訳
U.A.E. University／アラビア語逐次通訳
一般企業／入社時オリエンテーション通訳／アラビア語逐次通訳
一般企業／工場見学等／ウクライナ語同行通訳
外務省／TICAD7／アラビア語同時通訳、逐次通訳
公益法人／サウジアラビア真贋判定セミナー／アラビア語逐次通訳
公益法人／イラク・ビジネスセミナー／アラビア語同時通訳
公益法人／保健分野研修／ウクライナ語逐次通訳
外務省他／第5回日本・アラブ経済フォーラム／アラビア語同時通訳
一般企業／記者発表会／アラビア語同時通訳
公益法人／Saudi-Japan Vision 2030 Business Forum／アラビア語同時通訳
エジプト考古学者来日／アラビア語逐次通訳
公益財団／国際人口問題議員懇談会／アラビア語同時通訳
一般企業／視察／ウクライナ語逐次通訳
農水省／日ウクライナ農業復興戦略合同タスクフォース／ウクライナ語逐次通訳
外国政府・公館／クウェートパビリオン万博レスリリースイベント／アラビア語同時通訳
ウクライナ首相と経済産業大臣の会談／ウクライナ語逐次通訳
経産省／斎藤経済産業大臣のサウジアラビア王国訪問／アラビア語海外同行通訳
公益法人／ウクライナの詩人招聘／ウクライナ語逐次通訳
同行通訳・エスコート／ガイド通訳
外務省／外国報道関係者・ラオス招聘／ラオス語同行通訳・エスコート
外務省／外国報道関係者・サウジアラビア招聘／アラビア語語同行通訳・エスコート
外国政府・公館／英語同行通訳・エスコート
個人・グループ／英語ガイド通訳
外務省／在加日系人リーダー招へい／英語行通訳・エスコート
公益財団／観光PRアラビア語ガイド通訳
個人・グループ／アラビア語ガイド通訳
防衛省／人道支援・災害救助・インドネシア招聘／インドネシア語同行通訳・エスコート
防衛省／航空救難・ベトナム招聘／ベトナム語同行通訳・エスコート
個人・グループ／ポルトガル語ガイド通訳
水産庁／オーストラリア招聘／英語同行通訳・エスコート
防衛装備庁／ベトナム招聘／ベトナム語逐次通訳
公益財団／訪日視察団同行／英語同行通訳・エスコート
公益財団／植樹団モンゴル訪問時通訳／モンゴル語同行通訳・エスコート
外務省／外国報道関係者・ヨルダン招聘／アラビア語語同行通訳・エスコート
社団法人／査察同行／ベトナム語逐次通訳
国立大学法人／教員向け研修通訳／日本語・英語・アラビア語逐次通訳
防衛省／モンゴル招聘／モンゴル語同行通訳・エスコート
公益財団／ユーラシアチーム招聘／ロシア語同行通訳
公益財団／トルコ・パキスタンチーム招聘／ウルドゥ語同行通訳
公益財団／トルコ・パキスタンチーム招聘／トルコ語同行通訳
公益法人／視察／インドネシア語同行通訳・エスコート
スポーツ団体／東京国際ユース(U-14）サッカー大会／アラビア語リエゾン
スポーツ団体／U-23記者会見／ウクライナ語逐次通訳
公益法人／エクアドルAMTとのWeb会議／スペイン語逐次通訳
外務省／外国報道関係者・香港招聘／広東語語同行通訳・エスコート
外務省／在米日系人リーダー招聘／英語同行通訳・エスコート
外務省／中東暴力的過激主義に対する対話訪日招へい／アラビア語同行通訳・エスコート
公益法人／オンラインセミナー／フランス語同時通訳
教育政策研究に関するワークショップ／英語同時通訳、英語逐次通訳
外務省／多層ネットワーク構築招聘・モロッコ／アラビア語同行通訳・エスコート
個人・グループ／病院での通訳／アラビア語同行通訳
公益法人／遠隔研修（オンライン研修）／ロシア語同時通訳
公益法人／エジプト警察職員との意見交換会／アラビア語逐次通訳
テレビ・メディア
NHK／BS1ワールドニュース・アルジャジーラ／アラビア語放送通訳
テレビ朝日／報道ステーション／アラビア語・韓国語・スペイン語・ヘブライ語・ペルシャ語・英語・ロシア語・タイ語・ジョージア語 ビデオ翻訳
テレビ朝日／報道ステーション・ウクライナ企画／リサーチ ビデオ翻訳
テレビ朝日／有働times／トルコ語 ビデオ翻訳
テレビ朝日／ワイド！スクランブル／タイ語・アラビア語 ビデオ翻訳
讀賣テレビ／情報ライブミヤネ屋／韓国語・中国語・英語・ロシア語・タガログ語・フランス語・オランダ語・ドイツ語・スペイン語・ヒンディ語・ポルトガル語・インドネシア語 ビデオ翻訳
讀賣テレビ／かんさい情報ネットten／英語・ロシア語 ビデオ翻訳
讀賣テレビ／かんさい情報ネットten取材同行／ウルドゥ語通訳
TBSテレビ／news23／アラビア語 ビデオ翻訳
NHK／おはよう日本／リモートアラビア語逐次通訳
NHK／おはよう日本／アラビア語ビデオ翻訳
NHK／NHKスペシャル／アラビア語 ビデオ翻訳
テレビ東京／YOUは何しに日本へ？／オランダ語・ポーランド語・ウクライナ語 ビデオ翻訳
テレビ朝日／東京ゲームショー取材同行／アラビア語通訳
テレビ朝日／スーパーJチャンネル／ウクライナ語ビデオ起し
テレビ朝日／外報部／ウクライナ語・ペルシャ語 ビデオ翻訳
テレビ朝日／サタデーステーション／アラビア語ビデオ翻訳
テレビ朝日／サンデーステーション／タイ語・英語・モンゴル語・ロシア語・ウクライナ語・ペルシャ語 ビデオ翻訳
NHK／首都圏ネットワーク取材同行／ウクライナ語通訳 ウクライナ語ビデオ起し
NHK／首都圏ネットワーク／ウクライナ語ビデオ起し
NHK／クローズアップ現代／ウクライナ語ビデオ起し
NHK／サタデーウオッチ９／ウクライナ語・ロシア語ビデオ起し
NHK／NHKスペシャル／アラビア語 ビデオ翻訳
翻訳
労働幹部招聘事業資料／日本語⇒インドネシア語
ハラール製品保証法実施に関する政府規則／インドネシア語⇒日本語
防衛省招聘事業資料／日本語⇒ベトナム語
防衛装備庁招聘事業資料／日本語⇒ベトナム語
サウジアラビアの歴史／アラビア語⇒日本語
水産庁招へい事業資料／日本語⇒英語
請求書など証明書類／日本語⇒ポーランド語
知財関連セミナー資料／英語⇒アラビア語、アラビア語⇒日本語
研修動画吹き替え／日本語⇒ウクライナ語
農水省招へい事業資料／日本語⇒スペイン語
労働幹部招聘事業資料／日本語⇒ベンガル語
労働幹部招聘事業資料／日本語⇒ロシア語
労働幹部招聘事業資料／日本語⇒ウルドゥ語
労働幹部招聘事業資料／日本語⇒トルコ語
労働幹部招聘事業資料／日本語⇒ベンガル語
会社概要／日本語⇒ウクライナ語
シンクタンクの資料／日本語⇒アラビア語
2019年
会議通訳・その他通訳
公益法人／日本・カタール・ビジネスフォーラム／アラビア語同時通訳
外務省／「第２回中東における暴力的過激主義対策に関する対話」／アラビア語会議通訳
公益法人／「エジプト真贋判定セミナー」及び「UAE司法ワークショップ」／アラビア語逐次通訳
公益法人／エジプト特許庁及び意匠商標局幹部招聘／アラビア語会議同時通訳
検察関係／アラビア語逐次通訳
農林水産省／G20新潟農業大臣会合：バイ会談／アラビア語会議逐次通訳
一般団体／G20世界宗教サミット／アラビア語同時通訳
経産省／日・サウジ・ビジョン2030閣僚級会合／アラビア語同時通訳
経産省／G20軽井沢会合バイ会談／アラビア語会議逐次通訳
民間企業／マンガプロダクション活動報告会／アラビア語逐次通訳
業界団体／エジプト大統領歓迎会 ／アラビア語同時通訳
スポーツ団体／国際柔道連盟総会／アラビア語同時通訳
外務省／TICAD7／アラビア語同時通訳、逐次通訳
経産省／エジプト政府要人とのバイ会談／アラビア語逐次通訳
経産省／日・アラブフォーラムバイ会談／アラビア語逐次通訳
公益法人／「サウジアラビア真贋判定セミナー及びその他現地事業」／アラビア語逐次通訳
公益法人／サウジアラビア知財総局との意見交換／アラビア語会議逐次通訳
経産省／「日・サウジ・ビジョン 2030」／アラビア語会議同時通訳
外務省／総理バイ会談／アラビア語会議同時通訳
政府機関／サイバーセキュリティ・ワークショップ(バンコク）／英語会議同時通訳
衆議院／ヨルダン下院議長一行訪日／アラビア語同行通訳
国際機関／第４回 UNWTO／UNESCO 国際会議／アラビア語会議同時通訳
公益法人／貿易保険に関する会談（ドバイ）／アラビア語会議逐次通訳
外国政府・公館／アラビア語会議逐次通訳
外務省／アラビア語通訳研修／講師
公益財団／アラビア語Web会議通訳
防衛省／アラビア語Web会議通訳
民間企業／ビジネスショー／アラビア語同時通訳
環境省／環境省主催海外ワークショップ／日/亜/英会議通訳
同行通訳・エスコート／ガイド通訳
国際機関／東京・岩手での視察・会議・プレゼン時の通訳／アラビア語同行通訳・エスコート
政府機関／就業支援に関する研修／アラビア語同行通訳・エスコート
公益財団／中東・北アフリカチーム招聘／アラビア語同行通訳
公益財団／モンゴル・パキスタンチーム招聘／ウルドゥー語同行通訳
外務省／国連軍縮フェローシップ招聘／英語同行通訳・エスコート
外務省／在日米軍オリエンテーション／英語同行通訳・エスコート
外務省／中東暴力的過激主義に対する対話訪日招へい／アラビア語同行通訳・エスコート
公益財団 ／中東北アフリカ招へい／アラビア語同行通訳・エスコート
外務省／外国報道関係者・ロシア招聘／ロシア語同行通訳・エスコート
外務省／外国報道関係者・インド招聘／英語同行通訳・エスコート
外務省／外国報道関係者・シンガポール／英語同行通訳・エスコート
外務省／外国報道関係者・韓国招聘／韓国語同行通訳・エスコート
外務省／外国報道関係者・スペイン招聘／スペイン語同行通訳・エスコート
外務省／外国報道関係者・WAW招聘／英語同行通訳・エスコート
外務省／外国報道関係者・イラン招聘／ペルシャ語同行通訳・エスコート
外務省／外国報道関係者・海洋プラスチックごみ対策グループ招聘／英語同行通訳・エスコート
外務省／外国報道関係者・ハンガリー／英語同行通訳・エスコート
外務省／外国報道関係者・バチカン招聘／イタリア語同行通訳・エスコート
外務省／外国報道関係者・中東湾岸グループ招聘／アラビア語同行通訳・エスコート
外務省／外国報道関係者・アフリカグループ（TICAD7)招聘／英語同行通訳・エスコート
外務省／外国報道関係者・中国記者グループ招へい／中国語同行通訳・エスコ―ト
外務省／外国報道関係者・フランス招聘／フランス語同行通訳・エスコート
外務省／外国報道関係者・福島復興グループ招聘／英語同行通訳・エスコート
外務省／外国報道関係者・ギリシャ招聘／英語同行通訳エスコート
外務省／外国報道関係者・韓国グループ／韓国語同行通訳エスコート
外務省／外国報道関係者・トルコ招聘／英語同行通訳エスコート
外務省／外国報道関係者・パラグアイグループ招聘／スペイン語同行通訳・エスコート
外国政府・公館／アラビア語同行通訳・エスコート
外国政府・公館／英語同行通訳・エスコート
個人・グループ／病院での通訳／アラビア語同行通訳
個人・グループ／アラビア語ガイド通訳
テレビ・メディア
NHK／G20閉会セッション／アラビア語放送同時通訳
NHK／BS1ワールドニュース・アルジャジーラ／アラビア語放送通訳
NHK／BS1ワールド国際報道2019編集支援／アラビア語・トルコ語・ペルシャ語ビデオ翻訳
NHK／NHK WORLD 「難民アスリートの挑戦」編集支援／アラビア語ビデオ翻訳
NHK／NHK WORLD・BIZ STREAM「ハラールビジネス最前線」／リサーチ
テレビ朝日／AFCアジアカップ2019／アラビア語同行コーディネート
テレビ朝日／報道ステーション／アラビア語・ロシア語・イタリア語・トルコ語・ペルシャ語・ポルトガル語・パシュトゥー語ビデオ翻訳
テレビ朝日／サンデーステーション／アラビア語ビデオ翻訳
テレビ朝日／外報部／アラビア語ビデオ翻訳
テレビ東京／モーニングサテライト／トルコ語同行コーディネート
テレビ東京／ワールドビジネスサテライト／アラビア語ビデオ翻訳
日本テレビ／ACL決勝アル・ヒラル／アラビア語インタビュー通訳・ビデオ翻訳
日本テレビ／FCWC2019カタール／同行コーディネート
朝日放送テレビ／ADIHEX2019（ドバイ）取材／英語同行通訳
翻訳
取材資料翻訳／日本語→アラビア語
個人事項証明書／日本語→アラビア語、英語→アラビア語
労働幹部招聘事業資料／日本語→ウルドゥ語
知財関連セミナー資料／英語→アラビア語、日本語→アラビア語
教育関係ドキュメント／アラビア語→日本語
出生証明書／日→英語、日本語→アラビア語
テレビドラマのアラビア語字幕付け／英語→アラビア語
事業報告書／日本語→アラビア語
アラビア語の歌の歌詞／アラビア語→日本語
技術協力関係資料／英語→アラビア語、アラビア語→英語
労働幹部招聘事業資料／日本語→アラビア語
雑誌掲載用論文／アラビア語→日本語
映像のビデオ翻訳／アラビア語→日本語
文化財の説明板／日本語→英語
プロジェクト企画書／アラビア語→日本語
裁判記録音声起こし／アラビア語→日本語
外国公館業務関係文書／日本語→アラビア語、英語→アラビア語、アラビア語→日本語
お気軽にお問い合わせください。03-5501-2810Fax : 03-6800-3214
フォームでのお問い合わせはこちら お気軽に見積依頼・お問い合わせをどうぞ！ウクライナ語の通訳を派遣します！
エリコ通信社では、現在、ウクライナ語とロシア語は数十名、ポーランド語等のウクライナ周辺語についても優秀な通訳者の登録があり、放送通訳等、様々なニーズにお応えしています。
ぜひとも、ご用命ください。
admin@erico.jp
03-5501-2810
スラブ世界研究所という選択
Institute of the Slavic World
スラブ世界研究所は、ウクライナをはじめスラブ東欧諸国の文化と言語に通じたわが国屈指の専門家集団です。新設のサイトを通じて、スラブ世界の文化芸術、言語など、幅広い情報を発信しています。このサイトが日本とスラブ世界を結ぶ懸け橋になることを願っています。