【急募！】会議通訳者（日英）および 通訳案内士（英語）
毎年年度末の2～3月は日・英通訳者の需給がひっ迫します。弊社におきましても、3月上旬の業務に通訳者さんが足りない状況です。
・会議通訳者（日英同時、逐次）
・通訳案内士（英語）
自薦も他薦も歓迎です。どうか、ご連絡いただけますようお願い申し上げます。
照会先：admin@erico.jp
「Information」カテゴリーアーカイブ
京都・大阪のハラール料理店リスト
京都・大阪のハラール料理店リスト
「保存版！日本人ムスリム・ムスリマが推薦する京都・大阪のハラール料理店リスト」ということで、関西に舌の肥えたムスリムの友人を多く持つ弊社の通訳者の方に頼んで、京都・大阪で、おいしい食事ができるハラールレストラン のリストをつくってもらいました。
一部のお店はハラールではなく、ムスリムフレンドリーメニュー対応のお店です。
一軒づつまわって検証してみたいです（ひ）、、、。
京都
◆四条河原町
・モロッコ料理屋「ラ・バラカ」
https://tabelog.com/kyoto/A2601/A260201/26017146/
◇京都駅
・ハラールラーメン屋「あやむや」
https://tabelog.com/kyoto/A2601/A260101/26025901/
・京懐石 京都美濃吉 京都新阪急ホテル店（ハラル対応あり）
https://r.gnavi.co.jp/k009207/menu4/
＊ムスリムフレンドリーメニューは4日前までに要予約
◇山科区
・インド料理店「RAJU」（京都・滋賀に全部で8店舗）
https://www.raju.jp/
https://www.facebook.com/Indiarajuands/
◇三条京阪
・ハラール焼肉「成田屋」祇園店
https://www.halalgourmet.jp/ja/restaurant/811
http://www.naritayajp.com/blank-2
・がんこ・三条本店（ハラール対応あり）
http://www.gankofood.co.jp/halal/
http://www.gankofood.co.jp/shop/detail/wa-sanjo/
＊ムスリムフレンドリーメニューは3日前までに要予約
◇おまけ
・京都ハラールガイドのHPの市内ハラールマップ
http://kyoto-halal.com/halal_map/index.html
大阪
◇なんば
・ウイグル料理屋「ムカーム」
http://muqam.pepper.jp/
・がんこ・大阪法善寺店（ハラール対応あり）
http://www.gankofood.co.jp/halal/
https://r.gnavi.co.jp/k026609/
＊ムスリムフレンドリーメニューは3日前までに要予約
・ハラールラーメン屋「麺屋 帆のる 大阪なんば店」
https://tabelog.com/osaka/A2701/A270202/27091570/
＊カウンターのみの小さい店。
◇本町
・トルコ料理「イスタンブール スルタン 本町店」
https://r.gnavi.co.jp/kab7900/
◇万博公園駅付近
・ハラール蕎麦屋「結月庵」ららぽーとEXPOCITY店
https://tabelog.com/osaka/A2706/A270602/27088830/
＊ハラール認証取得済み。カツ丼、蕎麦、カレーうどん、天ぷら等がメニューにある上、値段も安くて、ランチなら千円以内で食べられる。日本人ムスリマたちを感動させたお店だそうです。万博公園の国立民族学博物館にはマッカのキスワもあるそうです。
◇中津駅（大阪市営）周辺
・エジプト料理屋「メヤメヤ」
https://tabelog.com/osaka/A2701/A270101/27057512/
・エジプト料理屋「ピラミッド」
https://tabelog.com/osaka/A2701/A270101/27059571/
◇阪神本線千船駅
・パキスタン料理「大阪ハラールレストラン」
http://osaka-halal-restaurant.jp/
https://tabelog.com/osaka/A2701/A270407/27072992/
＊完全ハラール対応、大阪マスジド前。カレーが美味しいそうです。
◇心斎橋
・パキスタン料理「アリーズ キッチン（ALI’S KITCHEN）」
https://tabelog.com/osaka/A2701/A270201/27045608/
＊複数の人が美味しいと推薦。日本一ビリヤニが美味しいと評判。
・京懐石 美濃吉 心斎橋店（ハラル対応あり）
https://r.gnavi.co.jp/k009202/menu9/
＊京都駅前の支店と同様、ムスリムフレンドリーメニューは4日前までに要予約。当日キャンセルはキャンセル料100％
◇天満橋
・フレンチ「The French Blue」(ハラール対応あり)
http://www.the-frenchblue.com/sp/
http://www.the-frenchblue.com/sp/
◇おまけ
・関西のムスリムフレンドリー情報一般
https://www.kouiki-kansai.jp/muslim/genre.html
・大阪駅ステーションシティの祈祷室情報
https://www.westjr.co.jp/press/article/2014/09/page_6184.html
イスラム暦付カレンダー2017の寄付金について
イスラム暦付カレンダー2017販売終了
エリコ通信社の「イスラム暦付カレンダー2017」は、本日（1月20日）を持って発売を終了しました。
お買い上げ頂いた皆様ありがとうございました。
寄付金額は以下のとおりになりました。
Jim-net 106,560円、イブラ・ワ・ハイト 53,200円
※なお、まだ在庫はございますので、ご入り用な方は下記よりお申込みください。
イスラム暦付カレンダー2017在庫販売
新年のご挨拶申し上げます
謹賀新年
逗子（葉山）の長柄桜山古墳から見た富士山です。
1700年前にこの古墳の築営に駆り出された人々も、汗を拭きながらこの景色に癒されたのだろうと考えると、そのわずかな年月の間に長足の進歩を遂げた科学技術の発展、人間社会の進化に驚きを禁じ得ません。年末のハイキングで、そんなことを感じました。
エリコ通信社は、常に時代を先取りし、あらゆるコミュニケーション・ニーズに応えて参りたいと思います。アラビア語のエリコ通信社は変わりませんが、「ロシア語のエリコ通信社」、「韓国語のエリコ通信社」と呼ばれる年になりそうです。
昨年中はいろいろお世話になりました。
2017年もよろしくお願い申し上げます。
２０１７（平成２９）年元旦
有限会社 エリコ通信社
代表取締役 新谷恵司
صورت شخصيا هذا المنظر عند زيارتنا الى قبر قديم “كوفون” في مدينة زوشي .
لعل أجدادنا الذين بنؤوا هذا القبر كانوا يتمتعون بنفس المنظر.
كل عام وأنتم تخير
代表取締役 新谷恵司
صورت شخصيا هذا المنظر عند زيارتنا الى قبر قديم “كوفون” في مدينة زوشي .
لعل أجدادنا الذين بنؤوا هذا القبر كانوا يتمتعون بنفس المنظر.
كل عام وأنتم تخير
جابر
イスラム暦付カレンダー2016、発送を開始しました！
イスラム暦付カレンダー2017、予約販売中です！
イスラム暦付カレンダー2017できました
11月10日までお申込みの方に、送料無料サービス中！
イスラム暦付カレンダー2017の予約販売を、10月４日（火）よりはじめました。
11月10日までに予約いただいた方は、送料をサービスいたします。
送料無料のこの機会にぜひ御予約を！
※発送は11月20日を予定しております。
会社所在地移転のご案内
会社所在地移転のご案内
弊社は創業以来港区虎ノ門において官民の幅広いニーズにお応えする仕事を展開したいと念願しておりましたところ、この度、6月1日付をもちまして、下記、虎ノ門1丁目に事務所を移転いたしました。
また、この機会に関西連絡事務所を開設し、関西方面でも東京と同じく高品質の通訳翻訳サービスを展開して参ります。
何卒、旧来にも増して、エリコ通信社とその通訳翻訳者をよろしくお願い申し上げます。
有限会社 エリコ通信社
代表取締役 新谷 恵司
新事務所
〒105-0001
港区虎ノ門1-1-21 新虎ノ門実業会館５階
東京メトロ銀座線「虎ノ門駅」１０番出口直結
東京都港区虎ノ門1-1-21
TEL: 03-5501-2810 FAX: 03-4496-4961
Email: admin@erico.jp
関西連絡事務所
TEL: 050-3567-2810 FAX: 03-4496-4961
Email: kansai@erico.jp
国際報道2016「中東湾岸 原油安でゆれる暮らし」3/7(月)NHKBS1
3月7日（月）と3月8日（火）の国際報道2016（NHKBS1、月曜-金曜の22:00～放送）で、「中東湾岸 原油安でゆれる暮らし対IS作戦に影響」などの中東湾岸に関する特集ニュースが放送されます。
弊社は、リサーチとコーディネーション、そして翻訳で参加させていただきました。ぜひごらんください。
【放送日時】
2016年3月7日（月）午後10時00分～10時50分 NHKBS1
2016年3月8日（火）午後10時00分～10時50分 NHKBS1
エジプトのエルシーシ大統領訪日（2/28－3/2）
2016年の2月28日から3月2日まで，アブドゥルファッターハ・エルシーシ・エジプト・アラブ共和国大統領（H. E. Mr. Abdel-Fattah El-SISI, President of the Arab Republic of Egypt）が公式実務訪問賓客として訪日いたしました。
弊社では、来日中のいくつかの会議などの通訳を担当いたしました。
原画と写真「いのちの花展」2/12-17 ：JIM-NET
もうすぐバレンタインデーですね。
バレンタインデーをはさんだ2月12日（金）～17日（水）の間、JIM-NET(日本イラク医療支援ネットワーク)主催の、原画と写真「いのちの花展」が、ギャラリー日比谷で開催されます。
イスラム暦付カレンダー２０１６の３月に素敵な笑顔であたたかい風をはこんでくださったナブラスさん、彼女の描いたポインセチアのの原画が見られます。（そして、素敵な笑顔の写真にも再会できますね。）
原画と写真「いのちの花展」～I am not ephemeral～
日時：2016年2月12日（金）～17日（水）
会場：ギャラリー日比谷 http://www.g-hibiya.com/
〒100-0006 東京都千代田区有楽町1-6-5 TEL:03-3591-8945
アクセス： http://www.g-hibiya.com/?page_id=7
●東京メトロ・日比谷駅（A4出口）から徒歩1分
●東京メトロ・銀座駅（C1出口）から徒歩2分
●JR・有楽町駅（日比谷口）から徒歩3分
2/12(金)～17(水) 原画と写真「いのちの花展」＠ギャラリー日比谷
詳細は、JIM-NETまで
