難民急増に揺れる欧州 10/13 NHK総合クローズアップ現代

10月13日（火）NHK総合のクローズアップ現代では、「難民急増に揺れる欧州」 を放送予定ですが、弊社は、翻訳で参加させていただいております。
ぜひご覧ください（ひ）。

【放送日時】
2015年10月13日(火)午後7時30分～7時56分　NHK総合

【見どころ（番組のサイトより）】
泥沼の内戦が続くシリアなどからヨーロッパをめざす難民や移民が過去にない規模で急増している。その数は今年だけでこれまでに５０万人を超えている。人道的責任を掲げて「難民受け入れ」を表明したドイツに対して、ハンガリーが難民を押しとどめようと国境沿いにフェンスを設けるなど東ヨーロッパ諸国は猛反発。難民への対応をめぐって欧州内の対立は深まっている。一方、シリアやその周辺国での人道危機は、国際社会が有効な対策を打ち出せないまま、悪化するばかりだ。難民の数は４００万人にまで増え、資金不足から食糧援助が減らされるなど、支援が頼みの綱の難民たちは追い詰められている。「今世紀最大の人道危機」に私たちはどう向き合うべきなのか、考える。

番組のサイトはこちら
難民急増に揺れる欧州