NHKドキュメンタリーWAVE　チュニジア“民主化”は守れるのか 12/13 NHKＢＳ１

12月13日（日）のドキュメンタリーWAVEでは「チュニジア“民主化”は守れるのか　～ノーベル平和賞 民間団体の苦闘～」 が放送されました。
弊社は、翻訳で参加させていただいております。

【放送日時】
NHKBS1　１２月１３日(日) ２２：００～２２：４９
(再放送:１２月１７日(木) １８：００～１８：４９)

【見どころ（番組のサイトより）】
今年のノーベル平和賞はチュニジアの民間4団体の連合組織“国民対話カルテット”が受賞した。“アラブの春”後、対立するイスラム主義勢力と世俗派を対話 に導き、民主化に道筋をつけた功績が評価されたものだ。しかし、その民主化は、いま薄氷を踏むようにして進んでいる。独裁政権崩壊後、経済は悪化し、国民 の失望が拡大。11月、首都チュニスでは過激派組織によるとみられる自爆テロが発生し、内政は再び危機に瀕しているのである。そうした中、“国民対話カル テット”の意志を継ぎ、民主化を推し進めようとしているのが“シビル・ソシエティ”（市民社会組織）とよばれる民間団体である。“国民対話カルテット”の 元メンバーが多く関わっており、その数は全国で数百におよぶといわれている。彼らを密着取材し、チュニジアの民主化への苦闘を見つめる。

番組のサイトはこちら
NHKドキュメンタリーWAVE　チュニジア“民主化”は守れるのか　～ノーベル平和賞 民間団体の苦闘～